LVII
Ralph se tenait debout, regardant Newman Noggs d’un air renfrogné, pendant que l’élégant commis ôtait ses gants sans doigts, les étendait soigneusement sur la paume de sa main gauche, les étalait avec sa main droite pour en polir les plis, et se disposait à les rouler de l’air le plus affairé, comme s’il oubliait en ce moment tout autre soin devant l’intérêt majeur de ce cérémonial.
« Parti de Londres ! dit Ralph lentement, vous vous serez trompé, vous retournerez.
– Pas trompé, répliqua Newman, pas même partant, parti.
– Ce n’est donc plus un homme ? Est-ce une femme ou un enfant ? marmotta Ralph avec un geste courroucé.
– Je ne sais pas, dit Newman, mais il est parti. »
Plus le mot parti semblait désagréable à M. Ralph Nickleby, plus Newman Noggs semblait avoir à le répéter un
