Apéndice 2
A PÉNDICE 2Henry James,
La escena americana [*]
Del capítulo 4, «Nueva York: notas sociales»
Si no temiera parecer demasiado pesimista, haría hincapié en la interesante, atractiva y patética visión de despilfarro —no sé de qué otra forma llamarla— que arrojó su extraño manto de melancolía sobre mis paseos por las partes de la ciudad al parecer más nobles y hermosas. Esa visión era resultado, creo, de un par de factores más profundos que el evidente: la constante impresión de pasmo que producían casas e hileras, recientes construcciones caras (que habían exigido reflexión además de dinero, que habían nacido presuntamente como demostración seria y que estaban, por consiguiente, empezando a vivir en la historia) condenadas a su eliminación, a su extinción, en su mejor momento,
