XXXVIII
Grâce à l’étrange quadrupède que M. Crummles avait dans l’écurie de l’auberge sous le nom de poney, et à un véhicule original qu’il décorait du nom de phaéton à quatre roues, Nicolas continua sa route le lendemain matin avec moins de fatigue qu’il n’avait compté le faire. Le directeur et lui occupaient le devant ; les petits messieurs Crummles étaient emballés ensemble avec Smike par derrière, en compagnie d’une manne d’osier, protégée contre la pluie par une toile cirée, et contenant les briquets, pistolets, costumes nautiques et autres ustensiles nécessaires à l’industrie de nos jeunes artistes.
Le poney ne se gêna pas sur la route pour montrer de temps en temps une certaine tendance à se coucher par terre ; peut-être était-ce un souvenir de son éducation théâtrale. Cependant M
