Un peu après six heures, James Burbank et ses compagnons avaient perdu de vue, derrière un coude du fleuve, la tour rougeâtre du vieux fort espagnol, abandonné depuis un siècle, qui domine les hautes cimes des grands palmistes de la berge.
« Mars, demanda alors James Burbank, tu ne crains pas de t’engager pendant la nuit sur le Saint-John ?
– Non, monsieur James, répondit Mars. Jusqu’au lac George, je réponds de moi. Au-delà, nous verrons. D’ailleurs, nous n’avons pas une heure à perdre, et, puisque la marée nous favorise, il faut en profiter. Plus nous remonterons, moins elle sera forte, moins elle durera. Je vous propose donc de faire route nuit et jour. »
La proposition de Mars était dictée par les circonstances. Puisqu’il s’engageait à passer, il fallait se fier à son adresse. On n’
