Notes de bas de page
[1] La terminaison écossaise ae se prononce ée.
[2] Roi d’Ecosse 1124-1153.
[3] En dialecte écossais dans le texte.
[4] En dialecte écossais dans le texte.
[5] Golfe de la mer d’Irlande, forme la limite entre l’Angleterre et l’Ecosse.
[6] Nom des golfes profonds, analogues aux fjords de Norvège, qui indentent le littoral de l’Ecosse.
[7] Charles-Edouard Stuart, dit le Prétendant, ou le comte d’Albany. Né en 1720. Vint en France en 1744, comptant y trouver des secours afin de reconquérir le trône d’Angleterre pour son père Jacques-Edouard (dit le Chevalier de Saint-George, qui fut nommé Jacques III à la seule cour de Louis XIV ; fils de Jacques II, exclu du trône d’Angleterre par la révolution de 1688). Il alla débarquer en Ecosse, en 1745, réunit autour de lui b
