Dove mi consiglia di cercare?
Passa il mouse all’interno del porticato, qualcosa troverai, ne sono certo.
Ah, sì. C’è una piccola porta chiusa, sopra c’è una scritta, ma che lingua è? Ta perì tov pragmaton dogmata…
E’ greco antico, una citazione di Epitteto. “Non sono le cose a turbare gli uomini, ma i giudizi sulle cose”. E’ l’etica stoica, hai presente? La sofferenza umana, il turbamento, sono solo frutto della nostra stoltezza, di come vediamo i fatti: dobbiamo astenerci dal soffrire per tutto ciò che non dipende da noi.
E quindi questa frase, ta perì tov pragmatòn dogmàta…
Non la stai leggendo correttamente. Ta perì tov pragmàton dògmata: ta dogmata vuol dire i giudizi, le asserzioni, perì significa “intorno a, su”, richiede il genitivo, tov pragmatòn sono le azioni, le cose, qui
