Un'ora più tardi Brian era più rilassato, ma il bambino non accennava a uscire. Avendolo visitato, Malcolm sapeva che il problema era la sua posizione in grembo. Il bambino non aveva la testa rivolta verso il basso, come avrebbe dovuto, ma il sederino. Malcolm doveva farlo girare su se stesso, ma come? le doglie stavano aumentando e diventando più forti. Malcolm si decise sul da farsi. "Jamie, potreste andare a cercare altra legna per il fuoco?" gli chiese, non volendo che lui vedesse le sue manovre. Karl invece lo fissò con occhi impauriti e colmi di speranza, mentre Malcolm aspettava che le sue mani diventassero calde. "Userete i vostri poteri magici?" chiese Karl con un filo di voce. "Il mio dono di guaritore." lo corresse Malcolm, mettendo le mani sulla pancia di Brian. Attravers