LII
Ralph Nickleby pensa qu’il ferait bien d’aller chercher des nouvelles de sir Mulberry Hawk ; non pas qu’il prît le moindre intérêt à sa précieuse santé ; son intention était tout simplement de l’exaspérer contre Nicolas, et de le pousser, s’il en était besoin, à tirer de lui une vengeance terrible.
Dès les premiers mots du vieux renard, sir Mulberry l’interrompit, et se mit à vociférer contre Nicolas des menaces odieuses, avec accompagnement de blasphèmes abominables.
Ralph, qui avait un talent d’observation peu ordinaire, fut surpris de voir, pendant cette tirade, l’accueil qu’elle parut recevoir de lord Frédérick Verisopht. Il avait commencé par se friser les moustaches de l’air le plus dégagé et le plus indifférent ; mais, à mesure que sir Mulberry se donnait carrière, ses traits
