XVIII. LA PALLA IN PARTENZAL’indomani, dalla stanza privata dei giudici dove nessuno poteva vedermi, sentii la sentenza e il verdetto emessi contro Giacomo. Sono proprio sicuro di ricordarmi esattamente le parole del duca; e poiché quel famoso passaggio è divenuto materia di disputa, posso benissimo darne la mia versione. Riferendosi al ’45 il capo dei Campbell, che era seduto come giudice supremo sul banco, così si rivolse all’infelice Stewart che gli stava di fronte: «Se lei fosse riuscito vittorioso in quella ribellione, avrebbe probabilmente dettato legge nel medesimo luogo dove ora viene giudicato; noi, che siamo oggi i suoi giudici, saremmo stati forse giudicati davanti ai suoi tribunali da burla e allora lei avrebbe potuto saziarsi del sangue di qualsiasi famiglia o clan verso cui n
