ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
- Я не могу лечь, не могу, мне так больнее! - почти огрызаюсь я на ничего не понимающего Рэя.
Он смотрит на меня так, словно я обозвала его самыми грязными ругательствами.
Потрясенно.
В отличие от моего мужа, женщины, собравшиеся в нашей спальне, мои слова воспринимают с понимающими улыбками.
Процессом родов руководит Бетси, та самая горничная Розалинды и мать Илэйн.
Полная воодушевления и благодарности (в том числе и ко мне), Бетси раздает команды.
Вскипятить воду.
Принести попить госпоже сладкой воды.
Приготовить чистые тряпки. Сколько? Целую гору!
- Госпожа, ложитесь, я посмотрю близко ли ребенок, - в перерыве между командами обращается ко мне Бетси.
Она замечает в моих глазах нежелание делать это, и спешно добавляет:
- Это не займет м
