Ost. Saat Semesta Bermain Dadu
719 Words
世界は戦争中です (Sekai wa sensō chūdesu : Dunia dalam Perang) oleh 3 by Free! Persona.
Andai saja semua orang bisa bersama
Tentu tak perlu ada perpecahan yang akan mengundang derita
Andai saja perang bisa berakhir
Tentu… harapan dalam genggaman
Orang-orang yang tak berd*sa terus saja tersakiti
Sekai wa sensō chūdesu…
“戦争が終わるとき(sensō ga owaru toki - perang yang kapan akan menemukan akhir)”
Sekai wa sensō chūdesu…
“戦争が終わるとき(sensō ga owaru toki - perang yang kapan akan menemukan akhir)”
Sekai wa sensō chūdesu…
“戦争が終わるとき(sensō ga owaru toki - perang yang kapan akan menemukan akhir)”
Terhimpit oleh putaran roda ekonomi yang terasa terus mencekik leher sendiri
Kesehatan digampangkan semua jadi disimpangkan
Korupsi digalakkan penegakan hukum diletakkan di barisan paling belakang
Apa kalian hanya layang-layang yang terbang di saat siang?
Apakah yang tengah terjadi di masa kini?
Oshiete yo! Beritahu aku!
Aku lelah pada perseteruan yang membuat akhir seolah tidak ada artinya
Menjebak masa depan tanpa harapan
Kita semua sedang berada di dalam rasa yang dipenuhi oleh kesakitan
“Ano hi katatta mirai ni kimi ga ite kureru no nara”
War is happening in front of us
(Perang yang sedang terjadi di hadapan kita)
War is happening in front of us
(Perang yang sedang terjadi di hadapan kita)
But we never can do something even if we know it
(Tapi, kita tidak pernah bisa melakukan apa pun sekalipun mengetahui hal itu)
What do you want from this un-point resolution
(Apa yang Anda inginkan dari resolusi tidak tepat ini)
The un-pion shouldn’t be an unbreakable machine
(Un-pion seharusnya bukan mesin yang tidak bisa dipecahkan)
Where is hope when we desire it, where is love when we need it
(Di mana ada harapan saat kita menginginkan, di mana cinta saat kita membutuhkan)
The unneeded it meaning of beginning and end
(Arti yang tidak dibutuhkan dari awal dan akhir)
Perang dunia ketiga tengah terjadi di mana saja bahkan di sudut kota
Bahkan tepat di mana kau sedang berada
Haruskah aku tutup mataku demi menjaga realitas diri juga nurani?
Semuanya terdengar bagai omong kosong yang sangat basi!
Bertahanlah demi seluruh keluarga di rumah
Ketika semua mulai kacau balau
Dan aku pun kehabisan bekal makanan di persimpangan jalan
Mentari yang bersinar tak terangi apa pun
“Ano hi katatta mirai ni kimi ga ite kureru no nara…”
War is happening in front of us
(Perang sedang terjadi di hadapan kita)
But we never can do something even if we know it
(Tapi, kita tidak pernah bisa melakukan apa pun sekalipun mengetahui hal itu)
What do you want from this un-point resolution
(Apa yang Anda inginkan dari resolusi tidak tepat ini)
The un-pion shouldn’t be an unbreakable machine
(Un-pion seharusnya bukan mesin yang tidak bisa dipecahkan)
Where is hope when we desire it, where is love when we need it
(Di mana ada harapan saat kita menginginkannya, di mana cinta saat kita membutuhkannya)
The unneeded it meaning of beginning and end
(Arti yang tidak dibutuhkan dari awal dan akhir)
The unneeded it meaning of beginning and end
(Arti yang tidak dibutuhkan dari awal dan akhir)
The unneeded it meaning of beginning and end
(Arti yang tidak dibutuhkan dari awal dan akhir)
War should die… I just wanna hate of war
(Perang harus mati… Saya hanya ingin membenci perang)
I hate war, I hate conflict, I hate world war three
(Saya benci perang, saya benci konflik, saya benci perang dunia ketiga)
Mirai wa mou eranderu
(Masa depan kita sudah memilih)
I hate world war three!
(Aku benci perang dunia ketiga!)
I hate world war three!
(Aku benci perang dunia ketiga!)
I hate world war three!
(Aku benci perang dunia ketiga!)
Sekai wa sensō-chūdesu…
“戦争が終わるとき(sensō ga owaru toki/perang yang kapan akan menemukan akhir)”
Sekai wa sensō-chūdesu…
“戦争が終わるとき(sensō ga owaru toki/perang yang kapan akan menemukan akhir)”
Sekai wa sensō-chūdesu…
“戦争が終わるとき(sensō ga owaru toki/perang yang kapan akan menemukan akhir)”
The unneeded it meaning of beginning and end...
(Arti yang tidak dibutuhkan dari awal dan juga akhir)
- Writer
