—¿Qué pasó? —preguntó Rose, ansiosa por fomentar cualquier síntoma de buen humor en sus poco gratos visitantes.
—Fue un robo, señorita, por el que era poco probable que nadie moviera un dedo —dijo Blathers—. El Napias del que le hablo…
—Le llamamos Napias porque tenía la nariz grande, señora —interrumpió Duff.
—Supongo que la señora ya sabía qué significaba, ¿verdad? —preguntó el señor Blathers—. Siempre estás interrumpiendo, compañero. Pues Napias Chickweed tenía una taberna en Brittlebridge, y una bodega donde muchos señoritos iban a ver peleas de gallos y acoso de tejones [17] y cosas así; y estos deportes los llevaban a cabo de una manera muy intelectual, porque yo los he visto muchas veces. En aquel momento no pertenecía a la familia, y una noche le robaron trescientas treinta y si
