Prima che il signor Pickwick potesse rispondere, prima che Perker avesse preso una ventesima parte del tabacco che un discorso così lungo imperiosamente richiedeva, si udì di fuori un sommesso mormorio di voci seguìto da un colpettino incerto alla porta.
– Che noia cotesta porta, Dio buono! – esclamò il signor Pickwick, che le esortazioni dell’amico aveano scosso non poco. – Chi è?
– Son io, signore, – rispose Sam, cacciando dentro il capo.
– Non posso parlarvi ora. Sono impedito, Sam, ho da fare.
– Con vostra licenza, signor padrone, ma c’è una signora qui che dice di dovervi dire qualche cosa di molto particolare.
– Non posso veder signore, – rispose il signor Pickwick, che avea davanti agli occhi la signora Bardell.
– Non ci giurerei mica, signore, – insistette Sam crollando il ca
