Capitolo 37
Non saprei descrivere la successione dei sentimenti che agitarono il professor Lidenbrock, lo stupore, l’incredulità e infine la collera. Nella mia vita non ho mai visto un uomo prima sbigottito, quindi così irritato.
Le fatiche della traversata, i pericoli corsi; era tutto da ricominciare! Eravamo andati indietro, anziché avanzare. Tuttavia il carattere forte dello zio riprese quasi subito il sopravvento.
«Ah! La sorte mi gioca, dunque, tiri di questo genere!» Esclamò. «Gli elementi cospirano contro di me! L’aria, il fuoco e l’acqua uniscono le loro forze per opporsi al mio passaggio! Ebbene! Si vedrà di cosa è capace la mia volontà. Non cederò affatto, non indietreggerò di un millimetro, e vedremo chi la spunterà, se l’uomo o la natura!»
In piedi sullo scoglio, irritato,
