– Contentarmi? – rispose, allegramente. – Non sono mai contento, se non davanti alla vostra freschezza, mio gentile Fiorellino. Quanto all’incostanza, non ho mai imparato l’arte di legarmi a nessuna delle ruote che girano gli issioni (22) di quest’epoca. Per qualche motivo l’ho mancata per un cattivo apprendistato, e adesso non me ne importa… Sapete che ho comprato una barca qui?
– Che tipo straordinario siete, Steerforth! – esclamai, fermandomi, perché era la prima volta che ne sentivo parlare. – Quando magari qui non vorrete mai più tornarci!
– Non lo so, – rispose. – Mi sono incapricciato di questo posto. In ogni caso, – proseguì facendomi camminare in fretta, – ho comprato una barca che era in vendita… un clipper, almeno così dice il signor Peggotty; ecco tutto… e quando non ci sono
