Notes[1] na: The word “na” in Kregish for “of” carries connotations of higher rank than the other common word for “of” — “ti” — and is used more of provinces and cities rather than towns or estates. A.B.A.
[2] ob: one. shebov: seven. zan: ten.
[3] “Kyr” is conferred by the emperor, “Tyr” by a high ranking noble. Koter is Vallian for Mister, equating with the Havilfarese Horter. A.B.A.
[4] jikarna. Arna is a Kregish word having the meaning of “absence of.” Hence Gilarna the Barren — the Absence of Pleasure. So that jikarna can be translated as the absence of warrior qualities, i.e., coward. A.B.A.
[5] Jikai: A word of complex meaning. Used in different forms means: “Kill!” “Attack to the death!” “A warrior.” “A noble feat of arms.” “Bravo!” and many related concepts to do with honor
