По моей памяти мы кратчайшим путём добирались до башни. Она находилась в совсем другом конце замка. До неё идти нужно было не менее получаса! А учитывая многочисленных скаржей, от которых нужно было прятаться от греха подальше – то выходил и весь час.
Но часа в общем случае не получилось. Один-единственный коридор, соединяющий нижнюю и верхнюю часть замка, был перекрыт массивной решёткой. Мы остановились. Я тронул решётку, затем пнул её ногой. Даже не шелохнулась… На стене рядом с ней в камне была высечена надпись на налийском. Я достал переводчик, поднося его к стене.
«Только просвещённый, тот, кто прочтёт Книгу Истовой Веры в церкви, отопрёт запоры и войдёт наверх».
Этого здесь не должно быть… Я имею в виду, при нормальных обстоятельствах, при простой, размеренной жизни замк
