Notas a pie de página
[1] Pumo (Hibiscus tiliaceus), árbol de hoja perenne de la familia de las malváceas. Crece en las zonas litorales de los trópicos. <<
[2] Sortes virgilianae. Suerte adivinatoria medieval que consistía en pronosticar el futuro mediante la primera palabra leída tras abrir al azar la Eneida. <<
[3] Der Freischütz (El cazador furtivo), ópera de KarI María von Weber, con libreto de Friedrich Kind. Se estrenó en 1821. Kaspar es un personaje legendario que vendió su alma al diablo; sólo podía redimirse si lograba que alguien lo reemplazara. <<
[4] Falda, hecha de una sola pieza de tela, que usan indistintamente hombres y mujeres en Polinesia. Herrick, en esta misma frase, habla del Padrenuestro, pero cita una frase de Gloria. <<
[5] En los barcos
