L'atmosfera cambiò. Quella scherzosa ammissione cancellò la tensione che gli contraeva i muscoli della schiena. George allentò un tantino la stretta spasmodica intorno alla cinghia della barca, le nocche rigide e indolenzite. A poco a poco, il fiato che aveva trattenuto gli defluì dai polmoni, diminuendo la pressione dietro le costole. Dalla poppa, un uomo anziano, la mano nodosa poggiata sulla barra del timone, Impartì l'ordine di remare. Gli uomini affondarono i remi, muovendosi all'unisono, le tuniche che aderivano alla spina dorsale. Il pietrisco scricchiolò sotto lo scafo, e il veliero cominciò ad avanzare.
George si schiarì la gola. "Quando raggiungeremo l'altra sponda?"
"Non dovrebbe volerci molto." Stringendo gli occhi, Ragnar osservò il nastro di acqua immobile per valutare la d
