A benzinkút körüli parkoló hátsó szélénél hosszasan kuporgott a bokrok között. A töltőoszlopok ki voltak kapcsolva, fölöttük a lámpák úgyszintén, az iroda ablakán a redőny leeresztve. Francis apja soha nem zárt be ilyen korán. Az Estrella Avenue innenső vége teljesen csendes volt, nagy ritkán elhaladt egy-egy teherautó, de ezt leszámítva semmi jele nem mutatkozott az életnek. Francis azon tűnődött, egyáltalán otthon van-e az apja, de semmilyen más lehetőséget nem tudott elképzelni. Buddy Kaynek se volt hová mennie.
Francis kótyagosan áttámolygott a zúzott kövön a szúnyoghálós ajtóhoz. Ott a hátsó lábaira ágaskodott, és benézett a nappaliba. Az eléje táruló látvány annyira más volt, mint bármi, amit valaha látott, hogy teljesen összezavarodott tőle, még meg is tántorodott, ahogy hirtelen g
