23
La mia impressione di come lui avesse accolto la domanda fu influenzata, per un momento, da qualcosa che non posso descrivere se non come una violenta frattura della mia attenzione… Un colpo che, sulle prime, mentre scattavo in piedi, mi lasciò appena il tempo di afferrare il ragazzo alla cieca, stringerlo a me e di tenerlo istintivamente con la schiena rivolta alla finestra mentre mi appoggiavo al mobile più vicino per non cadere. L’apparizione che mi ero già trovata di fronte in quello stesso luogo incombeva su di noi: Peter Quint era comparso come una sentinella davanti a una prigione. La seconda cosa che notai fu che aveva raggiunto la finestra dall’esterno, e poi mi resi conto che, accostato al vetro, lo sguardo truce rivolto all’interno, egli offriva di nuovo alla stanza il palli
