NEGYVENKILENCEDIK FEJEZETIg leereszkedett a tető nélküli teremből a földre, akkor eszébe jutott valami, felnyúlt, és magához vette bátyja trombitáját. Aztán megfordult, és a cseresznyefa felé pillantott. A nyílegyenesen terjedő tűz éppen célba ért a mezőn át: a lángok körbenyaldosták a fa törzsét, aztán az egész lombkorona belobbant, mintha kerozinba mártották volna. És a piros és sárga lángnyelvek morajló kupolájában, az ágak közt ott volt a Lélek Lombháza. Az ablakokban lángnyelvfüggönyök gomolyogtak. Az erdőben egyedül a cseresznyefa gyulladt ki, a többi fára nem terjedtek át a lángok.
Ig peckesen végiglépdelt az ösvényen, amit a tűz vágott számára a mezőn – fiatal uraság a vörös szőnyegen vidéki udvarháza bejáratánál. Amikor a fénytörés tréfájaként hirtelen rávetült Lee Caddyjének ref
